La Pulga：奥克兰跳蚤市场的社区、生存与挑战
这个故事由 El Tímpano 制作，这是一个双语非营利新闻机构，旨在扩大奥克兰和旧金山湾区拉丁裔和玛雅移民的声音。
就像全国各地的跳蚤市场一样，奥克兰东部的科利瑟姆跳蚤市场，一个被称为 La Pulga 的露天市场，反映了它所服务的社区。在这里，欢迎所有人品尝墨西哥风味，在阴凉处享用米却大，购买家居用品、农产品、糖果、鳄鱼魅力、鲜花、五金、衣服、珠宝、化妆品、电子产品等等，价格优惠。
孩子们可以在游乐场里跑来跑去，或者乘坐一列在过道里蜿蜒的彩色小火车。朋友们可以聚在一起喝啤酒，伴随着周末晚上现场乐队的表演而跳舞。 La Pulga 确实提供了这些。
在 10 月的三个星期六，El Tímpano 团队在 La Pulga 设置了一个展位，与社区互动。我们免费提供即时胶片肖像，几乎所有参与肖像拍摄的人都同意接受录音采访。近 60 位顾客和 14 位摊贩向 El Tímpano 讲述了他们在 La Pulga 如何度过时间和金钱。
我们听到了庆祝、友谊的故事，以及一些心碎的故事，但大多数时候，我们听到了关于生存的故事。
几乎每天，73 岁的塞缪林·马丁内斯都会在 La Pulga 的场地里散步。马丁内斯称他在市场周围的步行是“祈祷散步”。
马丁内斯描述它就像在谈论一个神圣的地方。他长期以来一直是一名社区活动家，并且敏锐地意识到该地区的历史——他曾经住在 High Street Homes，曾经位于 La Pulga 现在的所在地附近的临时公共住房。在拐杖的帮助下，马丁内斯现在每天都在缓慢地走在数百个摊位之间，这些摊位大多由讲西班牙语的摊贩经营。他与任何路过他的人交谈，并向他们露出一个宽阔的、留着胡子的微笑。
许多摊贩发现，在 2019 冠状病毒病大流行之后很难维持生计。通货膨胀也影响了销售额。许多人告诉 El Tímpano，跳蚤市场不像大流行之前那么大，或者挤满了人。
玛丽亚·维拉，77 岁，来自墨西哥的移民，有两个孩子，是一位单身母亲。她在 La Pulga 被称为“Tía María”，并且已经卖了 30 年的工匠罐、罐子、玩具和装饰品。从她的摊位获得的销售额帮助她的孩子上了大学。但是，维拉补充说，最近生意一直很慢。
布兰卡·卢娜，62 岁，是来自危地马拉的移民，她也在 La Pulga 卖了 30 年的东西。在出售的 LED 标志的闪烁灯光和她卖的小电子玩具发出的噪音之间，她的摊位很难被错过。
尽管如此，卢娜说她今天的利润不如她刚开店的时候。她说，在一个好的周末，她可能会带回家 200 美元到 250 美元之间。
她注意到顾客的消费越来越少，而且她无法与在线销售竞争。最重要的是，她的摊位将在 12 月进行拍卖，如果她被出价超过，她不确定自己是否能负担得起继续经营。
La Pulga 最近也上了头条新闻。 8 月份有两人因涉嫌出售价值 85,000 美元的被盗商品而被捕。
10 月 21 日，奥马尔·奥尼亚特·里瓦斯告诉 El Tímpano，他第一次访问 La Pulga 是为了尝试寻找从他在圣何塞的朋友的车里偷走的建筑工具。
尽管奥尼亚特·里瓦斯那天没有找到被盗物品，但他可以购买经济实惠的建筑用品，这些用品可以用于他作为临时工的工作。
虽然 El Tímpano 在 La Pulga 的目标不是验证市场出售的商品是否被盗，但我们观察到了一种供求循环，这清楚地表明了在湾区负担生活是多么具有挑战性。移民可能会找到作为临时工或建筑工人的工作，但他们通常需要购买他们的工具——这些设备可能价值数百美元，而他们可能没有这些钱。
塞萨尔，El Tímpano 仅以名字来识别，因为他未成年，与三个合伙人在 La Pulga 卖二手建筑工具已经快一年了。他们数百件待售的工具以粗犷的行排列在地板上，看起来像农田。
最终，La Pulga 的生态系统是奥克兰东部生活的缩影，就像一个装满响亮音乐和新皮革气味的玻璃容器。
“这是我为了生存而能够发明的唯一工作，”帕特里夏·贝尔特兰用西班牙语说。她在疫情期间失去了工作，最近与丈夫分居。她卖各种各样的东西，从工艺品到衣服。在 La Pulga，她可以带着她的孩子，这样她就不必支付托儿费。
“奥克兰是一个美丽的城市……我尊重每个人，从制作甜甜圈的年轻人——你必须勇敢地制作甜甜圈，你必须对一切都勇敢，”贝尔特兰说。
这个故事包括来自 El Tímpano 的 Hiram Durán、Mayra Sierra、Katherine Nagasawa、Luis Ángel Urbina、Jasmine Aguilera、Mayra Sierra、Vanessa Flores、Ximena Loeza、Maye Primera、Martha Calmo Ramirez 和 Madeleine Bair 的贡献。
El Tímpano 故事的原始版本——英文和西班牙文——可以在这里找到。