美国吊销墨西哥乐队签证：音乐、毒品与争议

洛斯·阿莱格雷斯·德尔·巴兰科乐队可能不得不取消其美国巡演，包括在摩根山的演出，此前美国国务院以“美化毒枭”为由吊销了这支受欢迎的墨西哥乐队的签证。

这支乐队——以“毒品民谣”或毒品走私歌曲闻名——在最近于墨西哥举行的一场演唱会上将锡那罗亚贩毒集团头目的形象投射到屏幕上后，引起了美国和墨西哥政府的关注。

这支来自墨西哥锡那罗亚州的乐队原定于4月27日在摩根山格兰德牧场的赛马场演出。音乐会推广方尚未正式确认取消演出，也未回复KQED的置评请求。

“我坚信言论自由，但这并不意味着言论可以不受约束，”美国副国务卿克里斯托弗·兰道在X平台上写道。“在特朗普政府时期，我们认真对待我们对外籍人士进入我国的责任。我们最不需要的就是为那些歌颂罪犯和恐怖分子的人提供欢迎。”

3月29日，乐队在瓜达拉哈拉的演出中，投射了哈利斯科新一代卡特尔组织成员内梅西奥·“埃尔·门乔”·奥塞古拉·拉莫斯的形象，该组织是最令人恐惧的跨国贩毒集团之一。

演唱会发生几周前，数十名失踪人员的遗骸在哈利斯科州的一个偏远牧场被发现，这一事件与该卡特尔有关。

CJNG是特朗普政府最近宣布的八个“外国恐怖组织”之一，这是其旨在“确保完全消灭”这些组织在美国境内的行动的一部分。

“这简直是缺乏品味，”圣地亚哥州立大学边境研究教授胡安·卡洛斯·拉米雷斯·皮米恩塔说，他指出，包括墨西哥总统在内的墨西哥领导人很快公开谴责了这支乐队。

几天后，乐队在社交媒体上发布了一份西班牙语声明和视频，道歉并声称“我们从未打算引起争议，更不用说冒犯了。”乐队承诺在演出中选择视觉和叙事内容时“采取更严格的措施”。

然而，这支乐队演奏墨西哥地区音乐，也强调其corrido——或民谣——深深植根于墨西哥文化和民俗。

“我们重申，我们的音乐灵感来自于讲述墨西哥音乐中的流行故事，”乐队写道。

对这支乐队的强烈反对可能会对其他在美国的墨西哥表演者产生影响。小H，一位以其tumbados corridos（传统音乐与陷阱音乐和嘻哈音乐元素的混合）闻名的墨西哥歌手，在上周末备受期待的科切拉音乐节上避免了表演露骨的corrido，一年前，佩索·普马在同一音乐节上表演了多首毒品走私歌曲。

拉米雷斯·皮米恩塔表示，鉴于特朗普政府更广泛地打击移民并与邻国保持距离的努力，美国政府在发生如此有争议的事件后吊销该乐队的工作和旅游签证，他并不感到惊讶。然而，他说，似乎还有另一个更令人担忧的因素在起作用。

“我确实感觉到另一种因素——对墨西哥文化、墨西哥身份的政治、意识形态攻击，”他说。“墨西哥民众认为自己正在遭受围困——正在遭受攻击——我认为他们这样认为是对的，尤其是在这个时代。所以这是整个场景的一部分。”

尽管corridos及其表演乐队已成为墨西哥的一个主要产业，并且经常与关于贩毒集团的故事相关联，但这种流派有着卑微的起源，呈现了来自为生存而挣扎的普通人的“反叙事”，拉米雷斯·皮米恩塔说。

“至少在开始时，在它成为一个庞大的产业之前，它们是来自底层人的故事，以便理解他们生活中发生的事情，”他说，并提到了20世纪初关于被德克萨斯州游骑兵虐待的移民的corrido。“我想强调的是，作为一种音乐流派，corridos并没有固定的意识形态。从本质上讲，它们不是一回事。”

洛斯·阿莱格雷斯·德尔·巴兰科乐队庆祝埃尔·门乔的歌曲并不是其曲目中唯一的毒品走私歌曲。另一首歌“El 701”讲述了华金·“埃尔·查波”·古兹曼的故事，他是锡那罗亚卡特尔的前头目，他从卑微的出身一路崛起，登上了福布斯世界富豪榜。

但拉米雷斯·皮米恩塔指出，与同一流派中明确表演corridos——通常是毒品走私歌曲——的乐队不同，洛斯·阿莱格雷斯·德尔·巴兰科乐队拥有更广泛的曲目。

“如果禁止其他一些表演者演唱corridos，他们将无法演出，”他说。“这些人也写情歌和节奏感强的歌曲。因此，他们可以举办音乐会，而不必演唱corridos。”