美中贸易战冲击旧金山唐人街，商家面临困境

旧金山唐人街的梅·朱等商家表示，由于美中贸易战持续，他们正面临销售额下降和未来不确定的困境，难以维持经营。

“关税急剧增加，这使得生意很难维持，”朱说，她在斯托克顿街上拥有梅氏杂货店已有 11 年了。

她店里大约 90% 的商品是从中国进口的——现在需要缴纳高达 245% 的关税。她的库存包括酱料、干面条、糖果和饼干。

据朱介绍，批发商已经吸收了部分与关税相关的价格上涨，因此她已经将某些商品的价格提高了 50%。然而，一些产品的价格现在上涨了 145%，所以她已经停止进货。对于剩余的库存，较高的价格正在赶走顾客，销售额下降了 30%，朱说。

“如果这种情况再持续一两个月，唯一的选择就是结束生意，停止运营，”她说。

几位通过粤语翻译接受 KQED 采访的唐人街商家也表达了朱的担忧。他们表示，如果贸易战持续下去，他们将被迫关闭或提前退休。

据唐人街社区发展中心执行主任杨培明称，这种情况已将旧金山唐人街——一个多世纪以来一直充当移民门户和经济中心——推入了一场生存危机。“这个社区一直围绕贸易而建立，”他说。“贸易为人们通过拥有商店，或通过利用他们在中国的关系创造了向上经济流动的机会。”

杨培明表示，关税表明这种生活方式被切断了。

自上任以来，唐纳德·特朗普总统一直将关税作为推行其政策议程的工具，旨在鼓励国内制造业，减少美国与其最大贸易伙伴之间的贸易逆差。特别是中国，对所有美国商品提高了 125% 的关税作为报复。据报道，截至周五，中国似乎正在取消对美国制造的半导体产品的部分税收。

华盛顿大学中国问题教授大卫·巴赫曼表示，特朗普的关税政策可以得到更好的定义。

“如果[特朗普政府]要重建美国制造业，他们本可以把这些关税限制在制成品上，而忽略农业产品或其他美国极不可能建立生产线的领域，”巴赫曼说。

据巴赫曼说，中国进口商品的消费者也可能感受到关税的影响。

丹尼尔·杨住在安提俄克，他前往旧金山和奥克兰的唐人街，购买他在其他地方买不到的东西。他有一个装满中国产品的杂货袋，包括“西班牙火腿”和羊肉味薯片。

“这些袋子每个 11 美元。以前是 7 美元。这太荒谬了，”杨说，指的是他买的一袋幸运饼干。

旧金山唐人街润丰海味中药行的老板梁先生出售传统中药中使用的配料，包括橘子皮、人参和菊花。他说他的供应商已经将价格提高了每磅 3 到 4 美元。

“影响现在已经显现出来。当我们去供应商那里拿货时，他们经常缺货或短缺，”梁先生说。

梁先生在旧金山唐人街经营中药生意已有八年。他说他的生意本来就步履维艰，但随着最近的关税，收入和利润下降了约 30%。

他补充说，如果某些产品是在其他国家制造的，可能不会吸引他的顾客。

“我担心库存不足，”梁先生说。

这些商家可能很快会从经济压力中得到缓解。周二，特朗普表示“关税将大幅下降”。

“这很难预测；我们只能走一步看一步，”北京购物中心的店主刘说，该购物中心专门经营来自中国的特色服装，例如手工刺绣的婚纱。

刘补充说，如果关税继续下去，她将考虑转向销售更多在国内生产的服装——或者完全关闭商店。

杨培明表示，该社区的商家正在感受到一种“正在出现的无力感”，但他相信，鉴于其克服逆境的历史，该社区将能够度过难关。

他说，该社区已经克服了歧视性政策，例如《排华法案》、城市重建，以及最近针对亚裔社区的 COVID-19 大流行和随之而来的仇恨犯罪。

“这实际上是唐人街的故事，比其他任何事情都重要，”杨培明说。“我们找到了在顺境和逆境中生存的方式。我认为我们正在进入一个艰难时期，但这个社区在很多方面都是为此而建立的。”