特朗普关税冲击：海湾地区小企业面临困境

虽然唐纳德·特朗普总统将他的关税辩护为对美国工业的“药方”，称之为经济紧急情况，但许多依赖进口商品的海湾地区小型企业正在为重大动荡做准备。

特朗普上周公布的激进贸易政策在全球经济和美国市场引发了冲击波。除了对所有进口商品征收10%的基线税，美国还将对数十个贸易伙伴实施“对等”关税。

这些征税将增加企业主的成本——许多人预计这些成本将被转嫁给消费者。

位于奥克兰市中心King Kog自行车店的员工泰勒·佩利斯卡估计，该店约90%的商品都是进口的。他说，如果特朗普对来自中国和台湾的商品征收关税，价格肯定会上涨。

“我们生产的几乎所有东西都来自海外，”佩利斯卡说。“我个人认为关税并不坏……但以一种一刀切的方式去做，真的没有意义，而且在没有任何国内基础设施来取代它的情况下这样做也没有意义。”

“价格会上涨，但会涨多久……我们不知道。”

其他小企业面临着同样的不确定性。

中国在2024年向美国出口了价值超过4000亿美元的商品，面临34%的关税，该关税将于周三生效。特朗普本周还威胁说，在中国的国家宣布计划对美国征收34%的进口费用以报复特朗普的最初声明后，将对中国加征50%的关税。

埃里克·比格尔斯通是东湾伯克利游戏公司的共同所有人，他说这家店已经在为最坏的情况做准备。他说，该店销售的几乎所有棋盘游戏和玩具都是进口的，超过90%的产品来自中国。比格尔斯通说，游戏行业的许多制造商和店主都担心关税会让他们倒闭。他说，在社区里已经存在了将近45年的伯克利游戏公司，也有倒闭的风险。

供应商警告他说，未来几周内，某些商品的价格可能会上涨10%到25%。他补充说，作为一家小企业，伯克利游戏公司将需要将部分额外成本转嫁给消费者，这可能会阻止他们到当地购物，而像亚马逊这样的公司将能够承担更多这些进口税。

“在海湾地区做生意已经很贵了，”他说。“当你开始在其之上增加越来越多的开支时，这真的可以让人们三思而后行，想想他们是否甚至想尝试度过这场风暴。”

比格尔斯通说，他和这家游戏店的其他老板讨论了预先提价的问题，以便为不断增加的进口成本做好准备。他们还在考虑增加商店的二手游戏库存，并淘汰不太受欢迎的选择。

“这是一种痛苦和创伤，在没有考虑到实际的现实世界后果的情况下被施加，”比格尔斯通说。

斯坦福大学经济学教授尼尔·马洪尼表示，特朗普的关税将对大多数行业产生广泛影响。他说，依赖进口商品的企业将首先提高价格，但进口原材料的供应商也需要调整。

他说，随着这些企业开始提高其商品价格，即使是不依赖进口的企业也将受到激励去效仿，从而普遍推高某些商品的预期价格。

斯坦福经济政策研究所幕僚长瑞安·卡明斯表示，如此可逆的金融不确定性是罕见的。他说，如果特朗普宣布取消关税，推动市场的许多恐惧和焦虑就会减少，他提到了特朗普宣布后市场突然的下跌。

“如果这些关税保持不变，我们谈论的是摧毁全球供应链和全球价值链，”卡明斯说。“如果关税保持不变，不仅会是一场衰退，而且会是一场深度衰退。但这可以避免。这是完全可以避免的。”

回到奥克兰，离King Kog自行车店几个门的地方是Howden Market，这是一家出售手工艺葡萄酒、啤酒和其他工艺品的小型拐角商店。商店老板卡妮莎·马图里说，她被这个社区吸引，是因为美丽的建筑和她对食物、饮料和社区的热情。

马图里说，虽然Howden的许多产品都是本地采购的，但其近200个供应商中的一些人从海外获得了罐头和瓶子的原材料，她补充说，美国没有足够的基础设施和工厂来满足需求。

马图里说，近年来，通货膨胀让维持生计变得很困难，她补充说，特朗普的关税将使其更加困难。她说，在奥克兰等城市，小型企业部门正受到租金上涨和小额犯罪的打击，店主们再也无法承受更多了。

“我相信，就像巴拉克·奥巴马所说的那样，小企业是我们经济的支柱，也是我们社区的基石，”马图里说，她正在竞选奥克兰市议员。“全美国的小企业都在关门。”