旧金山朴茨茅斯广场：公共艺术、历史与社区的未来
朴茨茅斯广场是旧金山历史悠久的唐人街中心的一个街区广场，计划进行大规模改造。[pullquote size="medium" align="right" citation="旧金山艺术委员会公民艺术收藏高级注册员艾莉森·卡明斯"]“我们正处于一个工作中，与社区一起进行深入工作，以了解他们想要什么以及什么对公园有意义。”[/pullquote]该项目酝酿了近十年。但在破土动工之前，市政府必须决定如何处理目前公园内近十几个有争议的公共艺术品、纪念碑和匾额。
重新考虑、情境化或彻底移除可以代表不同人群不同事物意义的公共艺术，并不是一个简单的过程。但根据社区成员和该市的公共艺术策展人的说法，这变得越来越必要。
“我们正处于一个工作中，与社区一起进行深入工作，以了解他们想要什么以及什么对公园有意义，”该市公民艺术收藏高级注册员艾莉森·卡明斯说。“公园里的所有东西都在移动，而且没有东西会留在原来的位置。要讲述的是什么样的故事？”
抗议与公共艺术
朴茨茅斯广场俗称美国最古老的唐人街之一的“起居室”，被认为是该市的第一个公园——最初被称为耶巴布埃纳广场——在加利福尼亚州仍是墨西哥的一部分时建立。
从那时起，它就成为了唐人街社区的聚会场所和地理象征。在任何一天，它都挤满了前往附近交通线路的人，聚在一起玩牌的人，以及那些希望从环绕公园的密集住宅中得到喘息的人。
“这里是旧金山的诞生地，也是唐人街的起居室。你在这里看到的大部分人都在唐人街居住，”唐人街专家兼历史学家戴维·雷说。“几代华人都以这种方式起家，作为贫穷的移民，在这里，你可以为自己和家人遮风挡雨。目的是让人们有机会。”[pullquote size="medium" align="right" citation="唐人街专家兼历史学家戴维·雷"]“这里是旧金山的诞生地，也是唐人街的起居室。你在这里看到的大部分人都在唐人街居住。”[/pullquote]在2020年全国范围内抗议警察暴行的背景下——在明尼阿波利斯市一名警察杀害乔治·弗洛伊德之后，关于有争议的公共艺术和纪念碑的清算席卷了整个湾区。讨论导致了托马斯·法伦雕像的移除，托马斯·法伦曾是圣何塞市长，他在美国吞并加利福尼亚州方面发挥了作用。
在旧金山，活动家在2020年推翻并破坏了多座雕像，批评人士称这些雕像颂扬种族主义和殖民主义历史。这促使市政府在抗议者计划推倒之前一天移除了12英尺高的克里斯托弗·哥伦布的青铜雕像。然后，市长伦敦·布里德指示艺术委员会审查其公共艺术收藏，并完善围绕纪念碑和纪念馆的流程。
去年，旧金山艺术委员会更新了其审查可能维护种族主义、殖民主义或其他有害叙事的公共艺术的程序。此外，在2023年，市政府获得了300万美元的拨款，用于实施这些新建议，从今年晚些时候对该市公民艺术收藏中的现有纪念碑和纪念馆进行公平性审计和社区外展活动开始。
作为历史的代表
由于哥伦布雕像目前被存放在仓库中并等待公众审查，朴茨茅斯广场上的三件作品正处于更新审查过程的早期阶段。它们分别是民主女神纪念碑、苏格兰小说家罗伯特·路易斯·史蒂文森的纪念碑，以及儿童游乐场上的十二生肖雕塑。
“可以说，朴茨茅斯广场上没有任何艺术品真正纪念亚裔美国人的历史，”中华文化中心策展人兼副主任许浩表示。她补充说，公园里目前没有任何艺术品是由亚裔艺术家创作的。
在过去一年中，旧金山中华文化中心、唐人街社区发展中心、马尼拉镇遗产基金会和其他社区组织聚集了居民和历史学家，讨论他们希望看到什么类型的艺术和诠释，以增加公众对公园及其历史的了解。
旧金山艺术委员会、规划部门和公园与娱乐部负责监督重新设计的不同要素。他们的下一次社区反馈会议将于1月30日在Kearny街808号402室举行。[pullquote size="medium" align="right" citation="中华文化中心策展人兼副主任许浩"]“可以说，朴茨茅斯广场上没有任何艺术品真正纪念亚裔美国人的历史。”[/pullquote]许浩说，在会议上，社区成员们分享说，今天公园里的纪念碑对代表华裔或亚裔美国人的历史或当代贡献和生活经历几乎没有作用。
例如，罗伯特·路易斯·史蒂文森的纪念碑与参加最近一次反馈会议的当地人来说格格不入。这位“金银岛”的作者只在该市短暂逗留，与唐人街社区几乎没有直接关系。
“关于我们如何必须移除学校纪念碑，因为它具有种族主义色彩，而罗伯特·路易斯·史蒂文森与唐人街毫无关系，有很多声音，”许浩告诉KQED。
一块纪念该州第一所公立学校的石碑，该学校于1848年在公园所在地开放，也体现了某些公园游客的挫败感。这是因为该学校不允许亚裔学生入学，并且许多唐人街的华人移民被排除在该学校提供的任何机会之外。
十月份的反馈会议上，十多名社区成员表示，他们希望看到学校纪念碑被移除，因为它通过排除有关华人学生被禁止入学的相关信息来维护种族主义叙事。一些人说，他们宁愿看到描绘隔离华人学校的故事的艺术品，以及更多关于《排华法案》的历史。
但意见各不相同。
雷表示，如果整个雕像被移除，他将“大吵大闹”。
“很多人说，‘嗯，（华人移民）无法入学是有整个历史的，”雷说。“他们只听到了部分，但有很多话要说。”
他说，这座纪念碑需要更多的历史背景，但完全移除该作品也可能忽略了关于该学校的一些重要历史，该学校由威廉·莱德斯多夫创立——一位富有的黑人和犹太人，也是该市最早的创始人之一——他也被排除在匾额之外。[pullquote size="medium" align="right" citation="中华文化中心策展人兼副主任许浩"]“这是一个没有围墙的博物馆。我们希望关心此事的人能够出来，添加到这个公园可以作为存储库的无尽故事的集合中。”[/pullquote]“这是一个真正赋予社区声音的重要机会。无论是‘移除’还是‘不移除’。关键是让社区在这个过程中拥有发言权，”中华文化中心执行董事Jenny Leung说。“通常情况下，这仅仅是关于移除作品或将它们放回原来的位置。但有一些方法可以为这些故事腾出空间。”
许浩补充说，反馈会议是社区最终权衡公园的艺术和诠释可以是什么样子的机会。
“这是一个没有围墙的博物馆，”她说。“我们希望关心此事的人能够出来，添加到这个公园可以作为存储库的无尽故事的集合中。”
为子孙后代而艺术
朴茨茅斯广场上的作品不会是第一个接受该市改进审查流程的公民艺术品。最近，艺术委员会批准移除了前市长詹姆斯·菲兰的半身像，他倡导排华。该市计划用一座类似的青铜半身像替换该作品，放在爱德华·李的砂岩基座上，爱德华·李是该市第一位亚裔美国市长，于2017年去世。
历史学家雷说，朴茨茅斯广场可以整合二维码等技术，以创造更多有针对性的教育体验，并超越实物匾额的有限字数。他说，这可以用来讲述关于朴茨茅斯广场两侧的历史建筑的故事，其中一些建筑是处理塑造美国结构的案件的前法律事务所的所在地，比如Tape诉Hurley案。
在具有里程碑意义的“布朗诉教育委员会”裁决之前的几年，旧金山唐人街社区的成员们为华裔美国人玛米·泰普而战，她因其种族背景而被禁止入读旧金山公立学校。她的家人成功挑战了学校的决定，并在1885年胜诉。但朴茨茅斯广场的新艺术不仅是关于分享新的叙事；它也关于突出今天在该社区蓬勃发展的当代艺术和行动主义。
该遗址是疫情期间反亚裔袭击高峰期的行动主义中心，也是几代人之间治愈的中心。
朴茨茅斯广场的重建也将与由唐人街媒体与艺术合作社（一个成立于2017年的多学科、多种族的艺术和文化中心）运营的相邻的砖瓦建筑空间的全面翻修同时进行。
“我们也在思考我们想为下一代留下什么，”许浩说。“目前的关键是需要重新审查这些纪念碑和纪念活动——唐人街应该充分参与其中。”