旧金山教育委员 Ann Hsu 的种族主义言论引发争议

更新于 8 月 3 日星期三上午 11:45。

旧金山教育委员会周二晚上一致投票，正式谴责委员 Ann Hsu，称她在最近的候选人调查问卷上发表的种族主义言论“具有伤害性，并延续了有害的刻板印象”。

委员会写道，Hsu 的评论“是在委员会正在改革其行为和流程以产生更好的学生成果的时候发表的”。

这次情绪激动的会议引发了许多黑人、拉丁裔和亚裔家庭的评论，他们都对这次讨论表达了受伤和痛苦。在公众评论期间，对立的两派家庭互相高喊“种族主义者！种族主义者！”和“支持 Ann Hsu！”。

Hsu 投票支持她自己的谴责。她对人群说，需要克服系统性的偏见，“但互相抵制并不是解决之道”。

委员会的谴责——并未要求 Hsu 辞职——正值越来越多的团体、官员和社区领袖呼吁她辞职。

自从 Hsu 的声明上个月曝光以来，针对她的强烈反对之声迅速蔓延。但这种强烈抗议也受到了一批声音的抵制，他们呼吁 Hsu 保住她的工作。

支持者认为，Hsu 是今年 2 月罢免三名学校董事会成员的罢免运动的领导者，她已经公开为这些言论道歉，并应该被允许从她自己承认的偏见中学习。

KQED 正在追踪越来越多的组织和官员名单，他们在最近一系列将这座城市一分为二的学校董事会争议事件中，支持或反对 Hsu。

跳至：

• 谁希望 Hsu 辞职？
• 谁希望她留任？

注意：随着我们获悉有关 Hsu 的信息，将向此列表添加权衡 Hsu 的组织和官员。如果您知道我们遗漏的团体或个人，请发送电子邮件至 jrodriguez@kqed.org。

Hsu 因其最近发现的、强化了关于黑人和棕色人种家庭的种族主义刻板印象的书面言论而受到抨击。

作为她为家长倡导团体填写的一份学校董事会候选人调查问卷的一部分，在 2022 年 11 月的选举之前，Hsu 写道，黑人和棕色人种家庭没有充分支持他们孩子的教育。

该声明是为了回应一个关于她将如何改善旧金山边缘化学生群体成果的问题。Hsu 写道：

从我过去四个月里对教育边缘化学生的挑战，尤其是在黑人和棕色人种社区中的有限接触来看，我认为最大的挑战之一是这些学生缺乏家庭支持。住房和粮食不安全造成的家庭环境不稳定，加上父母缺乏鼓励孩子专注于学习，导致孩子们无法专注于或重视学习。这使得老师的工作更加困难，因为他们必须在教学生之前先处理学生的情感和行为问题。这对老师来说是不公平的。

Hsu 是今年 3 月在旧金山选民以压倒性优势罢免了 Alison Collins、Gabriela López 和 Faauuga Moliga 后，由市长 London Breed 委任的三名新董事会成员之一。

尽管 Hsu 表面上仍计划在 11 月竞选董事会的完整任期，但当她的社交媒体帐户似乎被删除，以及她所属的候选人联盟的竞选网站被下线时，周二对这条道路提出了质疑。Mission Local 的报道表明，这一变化是因为其他候选人试图与她保持距离。

Hsu 在她的言论被揭露后不久就道歉了。

“我当时正试图理解和解决一个严重的问题并寻求解决方案，在这样做的过程中，我说了一些延续了系统中已经存在的偏见的话，”Hsu 在推特上写道，并补充说，“我犯了一个错误，我深感抱歉。”

当 KQED 联系 Hsu 进行采访时，Hsu 分享了她之前在推特上发表的声明。

随着公众对 Hsu 的审查越来越严格，她发表的其他声明最近也被质疑为种族歧视，其中包括她在 5 月份的一次学校董事会会议上发表的声明，她在会上说她的儿子喜欢在线学习，因为他不必应付“流氓”。

然而，对于许多人来说，关于 Hsu 是否应该留任的问题很复杂。

前监事兼市长候选人 Jane Kim 告诉 KQED，其他亚裔移民可能会从看到 Hsu 作为一名公职人员承认错误并从中学习中获得重要的视角。

“当然，对于与她观点相同的华裔社区成员来说，看到她经历一个公开的过程，并从这一刻成长起来，对他们来说真的很有帮助，”Kim 说。

但另一方面，Kim 承认 Hsu 是一名代表，她为包括黑人儿童在内的儿童制定政策，并理解为什么许多人希望她辞职。

“一旦你成为一名代表，”Kim 说，“我们必须对你代表我们所容忍的事情有一个很好的理解。”

Hsu 是一位来自中国的兼职企业家，曾在科技行业工作了 20 年，现在将自己描述为全职家庭护理员，在里士满区居住了 30 多年。她的双胞胎儿子就读于伽利略科技学院。

这是一个奇怪的命运，正是成功罢免三名学校董事会成员的竞选活动激发了 Hsu 首次竞选席位。

黑人科林斯因她在 2016 年写的一系列推文而面临来自亚裔社区的强烈反对，这些推文贬低了亚裔美国人，这些推文被一名反对她政策的家长活动家发现并公开。

科林斯后来解释说，她试图探讨有色人种如何保持分裂。但许多人指出，她未能提供直接的道歉，这是一个政治上的失误，导致了她的垮台。

Hsu 的政治命运因罢免科林斯和另外两名董事会成员而上升，现在她也面临着类似的指责。

这种比较在社交媒体和社区会议上的对话中被广泛提及，因为居民质疑，如果一名亚裔美国学校董事会成员发表贬低黑人和棕色人种的言论，即便在她的黑人同伴因发表类似的对亚裔有偏见的言论而被罢免之后，是否应该给予大赦。

对于该市的许多当选官员来说，关于是否支持 Hsu 或呼吁她辞职的决定是一个艰难的平衡行为。对于旧金山监事会的成员及其在第 4 区和第 6 区的挑战者来说尤其如此——代表市场南部、市中心和日落区——他们都在 11 月的选票上。

值得注意的是，旧金山的亚裔选民比黑人选民大得多，一些政治内部人士表示，这可能会影响某些当选官员的政治考量。

谁希望 Hsu 辞职？

旧金山全国有色人种协进会

周日，该组织的成员以 105 比 0 的票数投票支持 Hsu 辞职。该组织第三副主席 Yulanda Williams 告诉 KQED，Hsu 的声明以一种个人方式震撼了她。

她说：“这位女士发表这种言论是侮辱性的。这是骚扰。这是种族主义。”

威廉姆斯说，这份声明也破坏了她一直在努力的黑人-亚裔社区建设工作。

Hsu 的评论“在整个过程中造成了分裂，我一直在与许多强大的亚裔领导人和我们社区团结的忠实支持者一起努力，而我们都希望团结，”她说。

在发送于上周的一份声明中，在与 Hsu 会面后不久，旧金山全国有色人种协进会表示：“她的评论表明 Hsu 与黑人社区之间存在深刻的脱节，并将系统性种族主义的影响归咎于种族主义的目标。”

“Hsu 向我们解释她对她的声明知之甚少黑人，而且她是一名科学家，而不是一名政客。这些理由不仅空洞无物，而且从表面上看也不合逻辑。科学家收集经验证据以证明一个理论是错误的，然后才将其作为事实陈述。然而，她选择了对黑人学生和家庭做出令人震惊的虚假陈述，而对他们一无所知。”

旧金山拉丁裔民主俱乐部

该组织在推特上发表声明说：“Ann Hsu 忽略了拉丁裔社区，在发表种族主义言论后甚至没有试图联系我们。Hsu 本人表示，她‘致力于倾听、学习和成长’。那么，她为什么忽略了拉丁裔社区的宣传？Ann Hsu 的沉默和未能特别联系棕色人种、拉丁裔家庭，清楚地表明了她对拉丁裔社区的持续偏见。旧金山拉丁裔民主俱乐部、我们的社区领袖和组织没有收到任何公开或私人的沟通，以安排时间进行讨论，向拉丁裔社区道歉并倾听他们的意见。”

“这种甚至不尝试参与我们社区的意愿表明了进一步无法代表旧金山联合学区的拉丁裔学生。”

哈维·米尔克 LGBTQ 民主俱乐部

同样通过推特：“委员 Ann Hsu 关于黑人和棕色人种家庭没有‘专注于或重视学习’的种族主义说法是不可原谅的，她必须辞职。我们感谢她的服务、道歉和对她自己偏见和无知的承认；而这种偏见和无知是取消资格的。”

“委员 Hsu 不能指望她贬低的社区等待她来消除偏见，同时代表他们。她不能继续为一个没有选举她的人服务，而她已经背叛了他们的信任。这对于一个正在挣扎的地区来说，是另一个具有破坏性的干扰。我们希望委员 Hsu 将学生放在首位，做正确的事情并辞职。如果她希望服务，她必须竞选并重新赢得公众的信任。她不能也不应该继续担任未经选举的职位。”

旧金山民主党

旧金山民主党董事会于 7 月 27 日星期三晚上投票决定，该党应记录在案地要求 Hsu 辞职。在投票通过的决议中，董事会声明：“决议，旧金山民主党坚定地与黑人社区站在一起，确保旧金山教育委员会没有种族偏见和仇恨，并敦促董事会成员 Ann Hsu 立即辞职并撤回她作为旧金山教育委员会候选人的资格。”

旧金山劳工委员会

该委员会代表 100 个附属工会，其中包括该市超过 100,000 名工人。该组织在其网站上表示：“旧金山劳工委员会呼吁学校董事会成员 Ann Hsu 辞去她新任命的职位。今年年初刚刚摆脱罢免，旧金山不能再在我们的学区卷入另一场种族主义丑闻。Hsu 是罢免行动的领导者，她必须遵守她过去对前学校董事会成员使用的相同原则。”

亚裔和太平洋岛民理事会

该组织代表该市 50 多个亚裔和太平洋岛民组织，他们收到了来自个别成员的一些强烈反对，这些成员不同意其通过推特发表的声明：

“旧金山亚裔和太平洋岛民理事会谴责（Ann Hsu）发表的粗心和种族主义言论……作为一个与有色人种社区站在一起的组织，这些评论是不可接受的，也不符合一位在教育和影响我们多元化学生群体未来方面发挥作用的领导人的身份。我们承认 Hsu 委员已经道歉，但认为这并不能免除委员造成的损害。我们恳请 Hsu 委员辞去学校董事会成员的职务。”

艾丽斯·B·托克拉斯 LGBTQ 民主俱乐部

艾丽斯是旧金山两个著名的 LGBTQ 政治俱乐部之一，也是选举中经常寻求的认可。该俱乐部的声明，通过推特：“种族主义、仇外心理和其他歧视性言论和行为是绝对不可接受的。这种情况再次出现在管理旧金山儿童福祉的机构，这令人震惊。”

我们与社区的声音一起，恭敬地要求学校董事会委员 Ann Hsu 辞职。

我们不需要在这个国家，当然也不需要在旧金山接受更多有害行为和言论的例子。

够了。”

旧金山黑人华尔街

作为其公开回应的一部分，该组织表示：“我们认为，Hsu 的声明是基于她固有的种族主义偏见，反映了她对在旧金山联合学区就读的 36% 的黑人和棕色人种学生的真实信念。”

“像 Hsu 这样的信念是奴隶制和吉姆·克劳法如何使黑人非人化，并在美国实施隔离和不平等，从而能够在 400 多年里盛行的原因。在过去的 50 年里，由于黑人社区领导的争取获得优质教育和生活工资的民权运动，有色人种社区经历了巨大的经济和教育进步。Hsu 的声明具有冒犯性，抹杀了我们社区为我们的孩子争取优质教育的历史。”

黑人和亚裔联盟网络

该组织由具有黑人和亚裔混合背景的人创立，通过推特发表声明：“我们认识到许多人，Hsu 和她的支持者不断通过对话抹去，这些对话将父母的非参与和贫困问题置于‘黑人和棕色’学生的脚下。从一个将‘黑人和棕色’学生与亚裔学生区分开来的框架运作，其中许多亚裔学生也生活在贫困中，其中许多人也生活在缺乏父母领导的环境中，直接从模范少数族裔神话和白人至上主义的书籍中运作。这是种族主义，就此打住。”

旧金山青年民主党

其声明，通过推特：“我们与@SFBlackWallSt、@SFLatinxDems、@api_council、@harveymilkclub、@AliceLGBTQDems、Coleman Advocates、@UESF、@shamannwalton、@conniechansf、@DeanPreston 和旧金山各地的社区成员一起，强烈谴责旧金山教育委员会委员 Ann Hsu 的种族主义言论，并敦促她辞职。”

旧金山联合教育工作者

在声明中，UESF 主席 Cassondra Curiel 说：“令人难过和震惊的是，一位应该代表所有旧金山公立学校学生利益的人，在书面候选人调查中用种族主义和冒犯性的评论回应。Ann Hsu 在我们孩子的教育中没有立足之地，必须辞职并退出学校董事会竞选。”

罗斯·帕克民主俱乐部

该俱乐部倡导旧金山及其他地区的亚裔社区的问题。通过推特：“在这种情况下，RPDC 必须倾听并将我们的谈话重点放在受到伤害的群体——黑人和棕色人种社区上。他们已经清楚地表达了……一年前，我们在声明中写道，‘华裔社区继续被那些拒绝承认我们存在细微差别的人用一把刷子涂抹。’对我们的黑人和棕色人种家庭也可以这样说。Hsu 遗憾地表明自己是这种叙事的积极参与者。罗斯·帕克民主俱乐部别无选择，只能正式呼吁委员 Ann Hsu 辞去旧金山教育委员会的职务。”

非裔美国人家长顾问委员会

家长团体的声明，通过推特：“当我们作为黑人家庭，在考虑到我们的孩子的情况下，如何信任董事会修改该地区的价值观和目标，而成员们如此大胆地发表关于学生和家庭的仇恨和有害想法，却没有得到董事会其他成员的回应？如果董事会允许种族主义在其内部存在，而仅通过推特道歉来承认，这向整个地区传递了什么信息？”

旧金山监事 Shamann Walton

在监事会发表的声明中，Walton 说 Hsu 应该辞职：“这完全是错误的，是种族主义，延续了对数十年来一直被系统性种族主义剥夺权利的黑人和棕色学生及其家庭的有害刻板印象。令人沮丧的是，一位负责为 50,000 名儿童做出决定的职位以种族主义和刻板的特征为指导。当你在教育委员会担任委员等领导职位时，学习如何对待和尊重不同文化的人是没有学习曲线的。底线是，这些陈述反映了一个人的真实感受，很明显，任何持有这些信念的人都不应该负责为我们的孩子做出决定。”

旧金山监事 Connie Chan

代表 Hsu 居住的里士满区的 Chan 在推特上写道：“我对委员 Ann Hsu 发表的反黑人和种族主义言论感到失望和沮丧，媒体至少两次报道了这些言论。她的言论延续了种族主义刻板印象，并在我们需要团结起来反对仇恨的时候进一步分裂了有色人种社区。我感谢 Hsu 委员的服务，并恭敬地请她辞去教育委员会的职务，这样我们才能重回正轨，确保所有学生及其家人都能获得他们应得的优质、公平的公共教育。”

旧金山监事 Dean Preston

在推特上，Preston 说：“我与我的同事和许多其他人一起，明确谴责被任命的学校董事会成员 Ann Hsu 的种族主义言论。她书面评论暗示黑人和棕色人种父母不重视学习，这表明了偏见、无知和缺乏为依赖我们公立学校的家庭和学生服务的能力。她的道歉是解决她给社区造成的损害的重要一步。然而，如果她这样看待黑人和棕色人种家庭，就很难看出她如何才能成为我们教育委员会的有效成员。我与我的同事@shamannwalton 和@conniechansf 一起，敦促被任命的 Ann Hsu 辞去学校董事会的职务。我进一步敦促她在本次选举周期中退出学校董事会的竞选。”

旧金山监事 Ahsha Safaí

在推特上的声明中，Safaí 说：“[Ann Hsu] 应该辞去旧金山教育委员会的职务。她关于黑人和棕色人种儿童及其父母的种族主义言论延续了数十年的刻板印象。我们需要尊重所有社区并愿意向他们学习的领导人。让我们记住——在教育委员会任职是一种特权。”

BART 董事会成员 Bevan Dufty

通过推特：“我相信 [Hsu] 应该为了当前和未来的@SFUSD 非裔美国人和拉丁裔家庭的利益辞职。她在竞选问卷上的回答是故意的，并揭示了深刻的无知，这不能被少数精心安排的露面掩盖。”

教育委员会候选人 Alida Fisher

这位当地家长正在竞选旧金山教育委员会。她的声明，通过她的网站：“由 Hsu 委员的种族主义声明引发的对话正在将我们带回一年前我们经历的有毒分裂。该声明表明对我们旧金山社区的缺乏理解。种族和族裔群体再次相互对立。为了我们儿童和青少年的健康和福祉，这需要立即停止。”

旧金山伯尼派

全国伯尼派团体的地方分会公开写道：“Hsu 的声明延续了关于黑人和棕色人种家庭状况和价值观的种族主义刻板印象。这反映了 Hsu 在她的教育委员会任命之前和期间表现出的行为模式，我们真诚地认为，这种根深蒂固的偏见不能足够迅速地被消除，以避免在未来的学校董事会动议上投票，从而损害我们的黑人和棕色人种社区。”

谁希望 Hsu 留在办公室？

华裔家长顾问委员会

该组织在推特上发表声明说：“CPAC 承认阻止黑人和棕色人种学生实现教育潜力的系统性、社会和经济因素。Hsu 委员的措辞选择不谨慎，造成了伤害。她通过无条件的道歉和致力于修复这种伤害，表现出了领导能力。我们相信，她将抓住这个机会，利用她独特的视角，重新强调公平重点，努力弥合所有学生在缩小成绩差距方面的差距。”

市长 London Breed

在一些公开声明中，Breed 为 Hsu 辩护，并表示这应该是一个教学时刻。市长公开并反复强调，Hsu 进行了真诚的道歉，不像 Collins，这应该作为这位新手政治家的一个学习机会。

在接受《旧金山标准报》采访时，Breed 说：“她的评论对拉丁裔和非裔美国人社区来说非常令人失望和痛苦。但我欣赏她所做的事情是，她立即，不像其他曾经担任该职位并发表对社区造成伤害的评论的人，她站出来道歉。并为她的评论以及它如何影响其他社区道歉，而且她更进一步，说她希望以此为契机，更好地了解。我希望的是，我们不要只是驳回这件事，说‘她需要辞职’。我们如何走到一起，让这成为一个教学时刻？我们如何防止这变成政治上的分裂？”

在一份团体请愿书中：旧金山华裔民主俱乐部、洛威尔基金会之友、SFCAUSE、联合和平合作社、300 多名个人签名者

一份支持 Hsu 的请愿书得到了 300 多人的签名，其中包括前旧金山民主党主席 Mary Jung、前旧金山监事 Tony Hall、前重新划分选区委员会委员 Lily Ho 以及许多亚裔旧金山团体。

该请愿书写道：“我们理解她犯了一个错误。她也是人。但我们也知道，她这样做并非出于任何恶意。她已经道歉并为自己的言行负责。她发誓要通过倾听、提高自己的理解并在教育委员会采取关键行动来帮助所有学生来弥补错误。Ann 发誓要帮助弥合旧金山内的社区。我们相信，正如市长 Breed 所说的那样，这可以成为一个‘教学时刻’。Ann 已经开始为此努力。我们不认为 Ann 应该辞职。我们不接受这是适当的行动。”

旧金山卫士

该组织现在以新名称运营，在今年 2 月的旧金山教育委员会罢免选举中发挥了核心作用，致力于在该选举中罢免委员。通过推特：“我们不希望我们的领导人是完美的，但我们确实希望他们在犯错时承认、倾听和成长。Ann 已经证明了这一点。”

超过 96% 的旧金山卫士投票支持学校董事会的 Ann、Lainie 和 Lisa。我们将在这个秋天竞选，选举他们。”

监事 Gordon Mar

代表亚裔集中的日落区和其他西区社区的 Mar 正在竞选今年 11 月的连任，因此在这个问题上走钢丝。

Mar 通过短信告诉 KQED：“我本周末与 Hsu 委员交谈，并相信她对她的道歉是真诚的，即从她的错误中学习并修复她的不敏感和种族主义言论对非裔美国人和拉丁裔家庭造成的伤害。几个月后，选民将决定她是否有资格继续担任这个重要职务，所以目前我呼吁她积极履行她对非裔美国人和拉丁裔家庭的承诺，而不是让她辞职。”

监事会候选人 Leanna Louie

Louie 是推动去年罢免三名旧金山学校董事会成员的核心人物。她还帮助推动了前地方检察官 Chesa Boudin 的罢免，她认为他没有确保亚裔社区的安全。现在她正在利用这种政治能量来竞选第 4 区的监事，挑战现任者 Gordon Mar。

Louie 通过短信告诉 KQED：“Ann Hsu 不应该辞职。她是在基于旧金山联合学区提供的学术报告的统计数据发言。无意伤害任何人。那些呼吁她辞职的人没有太多的解读，也没有足够的理解。Ann 正在努力寻找更好的教育解决方案，让每个学生都能接受教育。让我们一起努力，而不是互相反对。”

当 KQED 问 Louie 她是否认为 Hsu 的评论根植于事实时，她回答说：“是的。”

监事会候选人 Honey Mahogany

Mahogany 曾是现任议员 Matt Haney 的立法助理，她还将在 11 月的选举中竞选，以代表旧金山的第 6 区，该区包括市场南部、市中心和金银岛。

Mahogany 通过短信告诉 KQED：“虽然我对 Ann Hsu 的话感到受伤和不安，但我也认为我们都需要时间来处理这个问题，并找出一种方法来将我们的社区团结起来。我见过太多次，我们的分裂被利用和恶化，而不是努力将我们团结起来。我认为这里有一个可以学习的时刻，以及可以采取的恢复性司法方法。”

旧金山娱乐委员会委员 Cyn Wang

在推特上发表的声明中，Wang 说：“[Ann Hsu] 对@SFParents 调查问卷的回答延续了种族主义刻板印象，应该受到审查。我受到她的道歉和对系统性种族主义的承认以及对学习的承诺的鼓舞，但她必须重新赢得信任，并展示她将如何为黑人和棕色人种家庭服务。我还要承认，[Hsu] 和她的同事们在过去几个月里在关注学生成绩和改善治理方面取得了巨大进展。我相信她已经赢得了重新赢得这种信任的机会。”