扑克网站:圣昆廷监狱：通过故事促进康复与社会变革

最近一个炎热的日子，在圣昆廷康复中心图书馆的凉爽环境中，乌戈·坎波斯向大约 10 个其他被监禁的人讲述了他最好朋友的死亡故事。

励志海报覆盖了墙壁，椅子周围设置了三组圆桌。 坎波斯慢慢地读着一篇书面反思，告诉大家，当他还是个十几岁的少年时，他亲密的朋友——当地的“大麻贩子”——在一次糟糕的毒品交易中被枪杀。

“这对我的人生产生了很大的影响，”坎波斯说。“说实话，直到我进了监狱，或者直到我得到这个提示，我才意识到这一点。”当他责备自己时，一些人点点头，摇摇头。这个故事很熟悉。当他完成时，主持人（也是被监禁的人）感谢他的脆弱，并开放了对话以供评论。

这种类型的同伴咨询会议在圣昆廷相当普遍，这些天，每周都有数百名志愿者前来帮助人们康复并准备重新融入社会。这座监狱以其康复文化而闻名，加文·纽瑟姆州长去年正式将其更名为“康复中心”。州长还将其用作其“加州模式”的核心，该模式侧重于人性化被监禁人员，并规范他们与警卫之间的积极互动。 也许在这样的环境下，有人会想尝试一下

这个项目与其他同伴互助咨询小组的不同之处在于这些书面反思将会发生什么。它们将被打字并编目。其中一些将被带到萨克拉门托，以影响与儿童社会福利问题相关的州政策。 甚至，有的人会选择在

“我们实际上与参与者合作，利用他们的故事来促成改变，促成系统性变革，”Back to the Start 项目的联合创始人珍妮·埃斯皮诺萨博士说。

埃斯皮诺萨和其他倡导者已经确定需要关于儿童福利、学校纪律、少年司法、枪支安全方面的叙事——这些都是身处其中的人们难以评论的问题。他们已经准备好了讲故事的人：经历过这一切的男性，他们有大量空闲时间，并且对社会有一种负债感。

试图拆除“摇篮到监狱的通道”

近十年来，埃斯皮诺萨一直是圣昆廷的一名初级保健医生，后来成为加州监狱医疗保健系统的首席医师兼外科医生。

她说，她清楚地记得，在她任职监狱的早期，遇到了一位患有丙型肝炎的病人，并问他得了多久了。

埃斯皮诺萨说：“他只是非常直白地告诉我，在他 11 岁时，他的母亲用一把黄油刀刺了他的胸口。”他告诉她，他的阿姨随后给他注射了海洛因来麻痹疼痛，他在医院接受了输血治疗。

她很快了解到监狱中她的病人中还有更多早期创伤事件，包括寄养失败、虐待和遗弃。

她说：“那是我希望我能有所作为的时刻。”

在监狱医院的检查室里，她看到了不良童年经历的其他影响——临床上称为“ACES”，其中包括虐待、忽视和看到家人有药物使用问题等经历，根据疾病控制与预防中心的数据。

一个人拥有的 ACES 越多，他们在童年时期经历有毒或长期压力的可能性就越大，这会影响大脑发育，疾病预防控制中心的研究表明。ACES 还与心脏病、糖尿病和后来的精神健康问题有关。

埃斯皮诺萨说，她启动该项目的目的是为了影响影响早期童年经历的全州政策。

该项目的参与者会审查州立法机构正在审议的法案，选择他们认为的政策，并写个人信函来倡导这些政策。

将近 30 名参与者和主持人每周一在图书馆开会，以书面形式回应有关童年经历的特定提示，大声朗读他们的反思，并作为一个小组一起处理它们。埃斯皮诺萨和另一位前监狱医生经常参加会议。

埃斯皮诺萨说，通过倡导刑事司法改革、儿童福利、暴力预防和教育，Back to the Start 正在试图拆除“摇篮到监狱的通道”，即童年环境、贫困和根深蒂固的学校纪律制度常常为某些弱势群体设定了监禁条件。

该小组已经取得了一项成功的游说工作。今年夏天，主持人唐纳德·汤普森为《圣地亚哥联合论坛报》撰写了一篇专栏文章，恳求立法者保留对寄养青年的资金。埃斯皮诺萨认为，这和其他叙述是最终预算中恢复资金的部分原因。 也许有人会想通过这种方式来排遣内心的郁闷，在

也是人

在会议开始之前，当男人们四处走动并签到时，48 岁的主持人埃德温·查韦斯向外部来访者介绍了自己。查韦斯身材高大，留着花白的头发，脖子上挂着一枚“圣昆廷新闻”徽章。

他说：“我经历过最糟糕的情况，对我来说，圣昆廷不是监狱。”

查韦斯被监禁了大约 30 年，领导着西班牙语小组。他说，圣昆廷的文化与其他加州监狱设施不同。在这里，他说，警卫叫他名字，而不是叫他的号码。

查韦斯是去年 Back to the Start 第一批学员的成员。他说，他在萨尔瓦多内战期间长大，了解西班牙语小组中许多人所经历的创伤。尽管如此，他说他从其他人那里学到的东西比他预期的要多得多。

查韦斯说，即使在这里讲述的故事永远无法走出图书馆，进入国会大厦的大厅，它们仍然会发挥作用。 在这里，他们找到了内心的平静。

“我甚至不知道自己内心有同理心这个词。自我同情，自我关爱，自我慈悲，”他说。“这就是这个小组为我所做的事情。”