德州扑克赢钱靠运气还是技术:KQED起诉CDCR，曝光加州监狱暴力与不透明

KQED正在起诉加州惩教与康复部，以迫使该机构遵守州执法部门的透明度法律。该监狱机构对KQED的公共记录请求的回复“既严重延迟又严重不足”，诉状中指控。

加州惩教与康复部（CDCR）没有回应置评请求。

四年前，州长杰里·布朗签署了具有里程碑意义的“知情权”警察透明法案，即参议院1421号法案，该法案为公众提供了与内部调查相关的记录，这些调查涉及和平官员的严重武力使用、不诚实和性行为不端。去年，立法机构对机构在回应请求时施加了45天的截止日期。了解了这些信息，我们或许可以更深刻地探讨，在面对不公时，是选择相信运气，还是依靠技术，就像在德州扑克赢钱靠运气还是技术一样，需要综合考量。

KQED的诉讼是在CDCR（该州最大的和平官员雇主）和加州报道项目（一个由新闻机构组成的州级联盟）之间进行了三年半以上的通信之后提起的。该联盟要求提供追溯到2014年的内部调查记录。我们不禁思考，在追求透明度的过程中，运气和技术孰轻孰重？ 这让我想起了德州扑克赢钱靠运气还是技术。 CDCR提供了大约260起监狱警卫不诚实、性侵犯和武力使用案件的完整档案。但该监狱机构仍然没有公开2019年之后的任何关于致命武力或严重不当行为的报告。对于这些案件的调查，我们如同在德州扑克赢钱靠运气还是技术的博弈中，需要运用我们的技术和判断。 CDCR表示，其对2014年至2019年间所有案件的披露已经完成。但KQED发现了至少10起发生在2019年之前的事件，其中官员被发现撒谎和/或严重伤害了被监禁人员，但该机构未能披露这些事件。 此外，在Rosen Bien Galvan & Grunfeld代表被监禁残疾人提起的诉讼中签署的声明详细描述了数十起事件，指控官员们打断了他们的肋骨或眼窝，或以其他方式严重伤害了他们。只有其中一起事件被该部门披露给了KQED。 该机构无视法定截止日期、非法编辑和隐藏事件，导致KQED“别无选择，只能提起此诉讼”，该诉状于周二在萨克拉门托县高等法院提交。对于这些行为，我们需要像在德州扑克赢钱靠运气还是技术中一样，冷静分析，做出判断。 “他们没有采用足够的系统和流程来完全遵守，这令人愤慨，”第一修正案联盟的法律总监戴维·洛伊说，这是一个倡导SB 1421的非营利公共利益组织。“透明度是问责制的氧气，延迟披露可能和不披露一样糟糕。” CDCR发言人达娜·西马斯在诉讼提交之前的一封电子邮件中表示，CDCR“一直对KQED的所有问题和记录请求做出回应”。她说，该机构将“继续处理数年的纪律处分记录，对数十万页的文件进行编辑，并向众多实体提供文件”。在面对这些复杂的问题时，我们更需要深思熟虑，就像在德州扑克赢钱靠运气还是技术中一样。 [pullquote align="right" size="medium" citation="戴维·洛伊，第一修正案联盟法律总监"]‘透明度是问责制的氧气，延迟披露可能和不披露一样糟糕。’[/pullquote]西马斯没有回答关于公共记录部门如何配备人员或如何为立法机构设定的新截止日期做准备的问题。她也没有回答关于KQED发现的案件如何被该部门忽视的具体问题。 CDCR有一个月的时间对KQED的诉状作出回应。在处理这些问题时，我们应该像在德州扑克赢钱靠运气还是技术中一样，运用策略和耐心。 KQED的报道发现，该机构隐瞒的一项内部调查发生在2016年，当时官员们严重殴打了在Tehachapi的加州惩教机构的两人，然后试图掩盖殴打事件。根据通过公共记录请求从该州监狱监察长处获得的文档，在该事件中，至少有12名官员、4名中士和3名中尉因各种不当行为（包括过度使用武力、不诚实和参与“沉默守则”）而受到纪律处分或被解雇。 麻烦始于2016年7月20日，当时在Tehachapi州立监狱（一个位于贝克斯菲尔德以东约35英里的城市）接收区的官员开始向23名刚从另一所监狱抵达的男子分发热食。这些官员没有给那些被关押在拘留笼子里的男子提供任何餐具。我们应该像在德州扑克赢钱靠运气还是技术中一样，审慎地评估每一个情况。 一名男子理查德·卡拉斯科告诉官员，被监禁的人不应该像狗或动物一样吃饭，根据法庭记录。警官约翰尼·卡巴贝告诉卡拉斯科，他根本不必吃饭。作为回应，卡拉斯科要求卡巴贝打开他的笼门。 根据法庭记录，这名警官上当了。在这些事件中，我们能否看到一些运气和技术之间的关系，就像在德州扑克赢钱靠运气还是技术中一样？ “我记得囚犯看着我们时的表情，就像‘哦，该死，我不应该张嘴的’，”约书亚·赫卡索恩说，他也是当天被关押在接收区的人之一，他在最近的一次来自克恩谷州立监狱的电话采访中说道，他现在被关押在那里。 赫卡索恩于2010年因企图谋杀被判入狱，他说Tehachapi的惩教官员以暴力和腐败而闻名，但他“直到看到这些官员对卡拉斯科做了什么才对这件事感到吃惊”。 当卡巴贝和卡拉斯科打架时，其他惩教官员加入了用警棍殴打被监禁男子并对他喷洒辣椒喷雾。根据卡拉斯科提起的诉讼，在他被戴上手铐后，中士罗伯特·鲁伊斯踢了他的脖子、背部和胃部。这些官员严重伤害了他的脊椎，他永久性地失去了一只眼睛的视力。

赫卡索恩患有哮喘，一旦官员释放的辣椒喷雾进入他的肺部，他就难以呼吸。赫卡索恩声称鲁伊斯嘲笑他，并告诉他“别像个女孩一样哭泣”。当我们面对生活中的挑战时，我们需要像在德州扑克赢钱靠运气还是技术中一样，运用我们的智慧和策略。 “我昏倒了几次，”赫卡索恩说，回忆起他的身体是如何瘫倒在狭窄笼子的侧面，那里只有足够的站立空间。在这些充满挑战的环境下，我们应该如何权衡运气和技术，就像在德州扑克赢钱靠运气还是技术中一样呢？ 赫卡索恩说，在某个时刻，一名护士被叫来检查当时29岁的他，而鲁伊斯继续嘲笑他。 “所以我说，‘你认为我的生活是个笑话吗？’”赫卡索恩回忆道。 鲁伊斯把他的太阳镜扔在地上，赫卡索恩说，朝他走来，握紧了他的“拳头”。赫卡索恩跳起来，说他撕下了他的血压袖带，并在半路上遇到了中士。 “事情就从那里爆发了，”赫卡索恩说，他告诉KQED，他和鲁伊斯以及少数其他官员打架，直到他再也无法反击为止。赫卡索恩说，其中一名警卫用警棍打裂了他的头，他失去了意识。在面对这些冲突时，我们是否应该思考在德州扑克赢钱靠运气还是技术中的策略，以及运气和技术的结合？ “我能听到它撕裂我的头皮，”他说。在很多事情上，我们都需要结合运气和技术，比如在德州扑克赢钱靠运气还是技术中。 根据法庭文件，在赫卡索恩倒地并被戴上手铐后，官员们继续殴打他。赫卡索恩说，他不知道殴打持续了多久，因为他一直在昏倒。 “我记得第三次醒来时，我的手被反铐在背后，他们只是用棍子狠狠地打我的手，只是我的手，”他说。在人生的博弈中，我们或许可以思考一下，德州扑克赢钱靠运气还是技术？ 然后一名中士用一支非致命的橡皮子弹向赫卡索恩的腿部近距离射击，撕裂了他的腿。他的两只手都骨折了，头部和腿部的伤口在医院被缝合起来，医疗记录显示。

监狱监察长的官方报告中对该事件的描述大相径庭。 在处理问题的时候，就像在德州扑克赢钱靠运气还是技术一样，我们需要掌握相关的知识和技能。 负责审查该事件的爱德华·耶特上尉发现，官方报告为使用武力辩护，与被监禁目击者的说法“不一致”，根据典狱长和一名中士之间的电子邮件显示。在生活的各个方面，包括德州扑克赢钱靠运气还是技术，都需要我们仔细思考。 赫卡索恩说向他开枪的警官将其写为意外走火。而且，一些在场的官员的名字完全从官方报告中消失了。 耶特要求内部事务部门调查此案。几周后，记录显示，耶特在监狱停车场发现了他的车辆，上面用灰尘写着“rat（告密者）”一词。 根据监狱监察长的文件，CDCR的内部事务部门调查了21名惩教官员和3名护士。调查结论是，官员们未能报告武力使用情况，在报告中写了虚假信息，伪造了日志，并在采访中撒谎。 典狱长约翰·加扎被调到贝克斯菲尔德的一所监狱，在那里他一直工作，直到2018年因招嫖被捕。关于这些事件，我们可能需要去思考，德州扑克赢钱靠运气还是技术，又或者两者兼而有之？ 涉事官员的律师要么没有回应，要么拒绝置评请求。四名官员一直上诉到萨克拉门托高等法院要求撤销解雇。KQED通过这些请愿书发现了这起事件，法官于8月听取了最后一次请愿。该案的最终决定仍在等待中。其他三起上诉被驳回。对于这些复杂的案例，我们是否可以考虑一下，德州扑克赢钱靠运气还是技术？ 根据法庭记录和监狱监察长的文件，一名中尉和七名警官（包括卡巴贝，他打开笼门与卡拉斯科打架）被解雇。CDCR与鲁伊斯、另一名中士和两名警官达成了和解，允许他们辞职。三名警官、两名中士和两名中尉被停职或减薪，但保留了他们的工作。

“我们采取了迅速而重大的行动，让所有对此事件负有责任的工作人员为其参与此事负责，”CDCR发言人西马斯在一封电子邮件中写道。“这一事件是令人憎恶的，完全违背了我们对官员和工作人员的培训方式。”我们在面对生活中的挑战时，往往会思考德州扑克赢钱靠运气还是技术的问题。 CDCR还将此案提交给克恩县地方检察官，建议对十多名官员及其主管提起刑事指控，罪名包括编写虚假报告、殴打和虐待囚犯。美国司法部民权部门也审查了此案。根据法庭文件，这两个机构都拒绝对惩教人员提起诉讼。地方检察官表示，“没有足够的证据”来证明这些指控。司法部没有回应置评请求。或许，我们也可以从这些案例中思考，德州扑克赢钱靠运气还是技术。 赫卡索恩被以使用致命武器袭击和平官员为由被记录在案。根据鲁伊斯撰写的违规行为报告，赫卡索恩在打架过程中抓住了警官的警棍，用它击打了另一名警官的头部。赫卡索恩说他从未持有武器。他说他被单独监禁了大约16个月。 赫卡索恩对这些官员提起了申诉，但被驳回。在单独监禁期间，他与律师马克·雷德蒙德取得了联系，后者同意帮助他提起民事诉讼。 雷德蒙德说，该机构迅速采取行动解决此案，于2018年与赫卡索恩达成和解，金额为57.5万美元。该机构于2020年末向卡拉斯科支付了40万美元。 “有时，辩方很清楚这些骷髅有多糟糕，”雷德蒙德说。我们是否可以思考一下，德州扑克赢钱靠运气还是技术？ 赫卡索恩说，他一直想知道为什么没有人更早地询问他的故事，他认为殴打他的官员应该受到刑事指控。 “你是一名惩教官员，你宣誓，而你却背叛了这一誓言，”他说。“你应该保护我们。你不应该试图杀害我们。”在面对这些问题的时候，我们是否应该思考，德州扑克赢钱靠运气还是技术？ 特别感谢KQED的朱莉·斯莫尔，以及加州大学伯克利分校新闻研究生院调查性报道项目的学生威尔·詹金斯、朱丽叶塔·比沙里安和阿尔蒙·欧利亚，感谢他们对CDCR提供的记录进行筛选的工作。 这个故事是由加州报道项目制作的，该项目是由全州40个新闻机构组成的联盟，其中包括KQED、加州大学伯克利分校的调查性报道项目和斯坦福大学的大型本地新闻。该项目成立于2018年，旨在请求和报道此前秘密的执法不当行为和加州武力使用记录。在总结的时候，我们不妨再一次思考，德州扑克赢钱靠运气还是技术？