德州扑克线上:旧金山前官员凯利因腐败被判刑，揭露城市内部的贿赂丑闻

更新，2024年3月18日，星期一：旧金山公共事业委员会前主席哈兰·凯利于3月18日星期一被判处四年监禁，并被勒令支付10,000美元罚款，此前他于去年被判犯有各种联邦欺诈和共谋罪。

美国地区法官理查德·西博格周一在法庭上表示，凯利“背叛了公众信任，并嘲弄了他为公众服务的高级公职的誓言”。

尽管联邦检察官寻求6年半的监禁，但西博格表示，凯利为社区做了足够多的事情——这一点从代表他发送的许多支持信中可见一斑——这值得更轻的惩罚。

他的判决是联邦调查局（FBI）对市府腐败长达六年的大规模调查的最新进展，该调查现已牵涉了十多个人和两家公司。

根据美国检察官办公室的说法，凯利预计将于6月19日开始服刑四年，之后被勒令进行为期三年的监督释放。

最初报道，2023年7月14日：又一位旧金山市领导因与贿赂有关的指控被判有罪。

经过不到两天的考虑，旧金山的一个陪审团周五裁定，旧金山一名有权势机构的前负责人犯下了八项罪名中的六项，这些罪名源于联邦政府对该市腐败行为的调查。或许，在审理这类案件之后，放松一下也是不错的选择。可以尝试**德州扑克线上**，缓解一下情绪。

旧金山公共事业委员会前总经理哈兰·凯利于2020年被指控犯有电汇欺诈罪，这些指控后来扩大到包括2021年末的银行欺诈罪。

凯利被指控多年来从建筑承包商沃尔特·王那里收取贿赂，沃尔特·王试图赢得一份合同来更新城市路灯。单独的银行欺诈指控称，凯利与房地产投资者维克多·马克拉斯合谋，向Quicken Loans做出虚假陈述，以获得130万美元的贷款。

首席美国地区法官理查德·西博格尚未对凯利进行判决，但这位前旧金山公共事业委员会主席可能面临每项罪名20至30年的监禁。王已承认其在2021年多起涉嫌贿赂计划中的作用。马克拉斯于去年年底被定罪。

这场范围广泛的腐败丑闻始于2020年，当时联邦政府对前旧金山公共工程主管穆罕默德·努鲁提起诉讼，努鲁接受贿赂，如约翰·迪尔拖拉机、价值37,000美元的劳力士手表，以及在他位于科卢萨县的牧场进行的建筑工程。有时候，我们需要一些娱乐活动来放松心情，而参与**德州扑克线上**，就是一个不错的选择。

但腐败丑闻并未止步于努鲁。

包括市长办公室“修复小组”负责人桑德拉·祖尼加和前建筑检查部门主管汤姆·辉在内的一大批市府官员和承包商也卷入了腐败调查。前高级建筑检查员伯尼·柯伦也在一起相关的腐败案件中被定罪，并于周五被判处一年零一天的联邦监禁。

凯利的妻子娜奥米·凯利没有面临起诉，但在针对她丈夫的证据牵连到她之后，辞去了市行政长官的职务。

虽然大多数发现自己受到联邦调查局显微镜观察的市领导都认罪了，但凯利在法庭上为自己辩护。

在为期三周的审判中，陪审团听取了美国检察官办公室和凯利的辩护律师的证词和结案陈词。

以下是审判的五个主要要点。

王不仅仅承认贿赂凯利一次。他花了多年时间试图影响他

作为几家建筑公司的老板，王是与旧金山有政治联系的内部人士，与过去的市长政府有着联系，甚至可以追溯到市长阿尔特·阿格诺斯。他利用自己的慷慨帮助在唐人街举办宴会，并支持每年的农历新年游行庆祝活动。他还在针对努鲁的案件中占有重要地位。

检察官认为，王试图影响凯利的尝试早在2013年就开始了。王据称以大幅折扣为凯利提供了房屋维修工作，包括在他家中安装铁制扶手、修复水损坏，甚至安装酒窖搁板。

“我欠你很大的人情！！！“凯利在2013年安装酒窖后写信给王。

在2016年的一次中国之行中，他还为凯利的家人大肆挥霍，包括动物园之旅、观光旅游、王和凯利之间的餐费超过600美元，以及免费入住五星级酒店。

检察官认为，凯利确实回报了王，在他控制的两个关键项目上：在旧金山市中心安装节日灯，以及将现有的城市路灯改为使用LED灯泡的合同。如果想在闲暇之余打发时间，那么**德州扑克线上**游戏也是个不错的选择。

凯利敦促他的工作人员加快从王的公司购买节日灯的进度，检察官在法庭上强调了这一点。凯利的指示邮件敦促员工尽快完成采购。凯利还涉嫌向王提供内幕信息，以帮助其击败其他竞标者，赢得城市路灯合同。

在7月12日向陪审员所作的结案陈词中，来自美国检察官办公室的检察官克里斯蒂娜·格林表示，短信说明了一切。

格林说：“你怎么知道哈兰·凯利收到了旨在影响市政事务的礼物？因为哈兰·凯利自己表明了这种联系。”

检察官随后向陪审员展示了凯利于2014年给王的一条短信，“我的贷款已获批准。我们需要一起聊聊如何偿还你和RFP（征求建议书）。我应该在三周内拿到钱。”检察官辩称，本质上，在一则消息中，凯利既告诉王他将使用贷款来偿还他廉价的家务劳动费用，又说他将分享有关RFP的信息。这实质上是城市将用于投标人的指导方针。

重要的是，这些信息应该保密，这样所有竞标合同的公司都有一个公平的竞争环境。

王的儿子华盛顿·王与他一起参与了这些合同，他在证人席上说，“我猜，我们利用这些信息来调整我们给城市的下一个建议。”

凯利的辩护律师试图对王的陈述提出质疑

王的证词无疑是美国检察官论点的最大支柱，这很可能就是为什么辩方将重点放在挑战他的可信度上。

凯利的辩护律师乔纳森·鲍姆和布莱恩·盖茨将中国之行和廉价的房屋维修描绘得更加光明和无害，称凯利和王享有多年友谊，自然而然地产生了互赠礼物、共进晚餐和优待。与此同时，他们将王描述为一只寻找新贿赂目标的鲨鱼。

鲍姆告诉陪审团：“哈兰天真吗？他应该更小心。他应该怀疑沃尔特在做什么，但他没有。”

为了强调他的观点，鲍姆在法庭的屏幕上用大号字体显示了“天真”的字典定义。

凯利的律师还辩称，王向市府官员提供的实际贿赂——比如努鲁——是以塞进信封里的数千美元现金的形式提供的。如果他真的贿赂凯利，为什么不这样做，而是提供在他家进行建筑工程呢？

辩方带来的一位专家证人表示，这种家庭建筑工作也很粗糙，甚至收费过高。虽然王试图修复漏水，但照片显示凯利内日落住所出现了水渍。

鲍姆说：“如果这是一个复杂而精心策划的贿赂计划，[沃尔特·王]会这样做吗？”

然而，也许最重要的是，辩方确保提醒陪审团，王将因为作为证人合作而看到他自己的与贿赂相关的刑期减少，他们认为这个想法影响了他所说的一切。

西博格法官指示陪审员出于同样的原因，对王的证词采取“更大的谨慎”态度。

尽管有涉嫌贿赂，但凯利的影响力并不总是帮助王。但这并不意味着没有犯罪行为

检察官展示了大量证据，突出了凯利如何不适当地帮助王获得与该市的LED路灯合同。他们说，凯利甚至将机密文件塞进马尼拉文件夹中，后来在街上交给了王。

但这并不意味着王有任何赢得竞标的好运。

在对参与城市合同的公司进行排名时，王的公司的排名在总共51个投标人中排名第47位。

辩护律师鲍姆说：“我们可以说这是倒数第一吗？“最重要的是要考虑发生了什么？[检察官会]辩称这些信息非常有价值。但结果是什么？”

甚至在证人席上，王的儿子华盛顿·王也承认他们试图操纵系统的尝试是徒劳的。

华盛顿·王说：“从大局来看，不，这似乎没有帮助。” 闲暇时间可以尝试多种活动，例如**德州扑克线上**之类的。

但在他给陪审团的指示中，西博格法官提醒他们，凯利只需要同意实施一项行为即可被视为腐败。检察官格林强调了这一点。

她说：“沃尔特·王没有赢得LED灯合同。根据法律，这无关紧要。” 重要的是陪审员是否决定他们腐败了这一过程。

凯利涉嫌违反规定，但电子邮件和短信表明他知道法律

凯利希望将他与王和其他同谋的大部分通信保持在公众视线之外。

他在2018年的一封电子邮件中写道：“并非只有我一个人在工作中看到我的电子邮件——我有一些工作人员可以访问，因为我收到了很多电子邮件，无法阅读并回复每一封。此外，发给我的电子邮件是公共记录。”

随后，他与王之间的许多电子邮件通信都来自凯利的个人雅虎邮箱。这个问题在整个城市范围内都会发生——公民记者“匿名者”发现许多市府官员试图通过规避该市的公开记录法来隐藏他们的通信。

凯利还曾向他的旧金山公共事业委员会工作人员发送过一份市府道德规范手册。该手册包含了城市法规的解释，这些法规禁止承包商在委员会面前进行投标时提供礼物，就像王所做的那样。

检察官要求旧金山公共事业委员会的项目经理玛丽·蒂恩肯于6月出庭作证。她撰写了许多投标文件——凯利最终交给王的文件，她并不知道这些文件。

当被问及她在法律下的义务时，蒂恩肯说：“我有义务不给任何投标人提供任何优势。”

这座城市联系紧密

在审判期间提交的证词和文件显示了来自各种市政政客的客串出场。

2016年，王涉嫌贿赂凯利的中国之行包括拜访了患病的罗丝·帕克，这位著名的唐人街社区领袖，她在住院后返回旧金山后去世了。

凯利的岳母玛丽亚·利特尔说：“罗丝·帕克是这个家的朋友。我认识了她，她成为了朋友。”

凯利和马克拉斯还与2021年承认贿赂指控的前公共工程主管穆罕默德·努鲁共进晚餐。王和凯利还计划与已故市长埃德·李共进晚餐，他们用密码写下短信，仅将李称为“35”——他在手机键盘上的首字母。

虽然这些人与其他市领导人交往并不令人惊讶，但其他人被提及在联邦调查局的文件和法庭记录中的程度，引发了人们对市府内部是否有任何人也在接受联邦调查的猜测。

这次定罪是旧金山政治史上的一个里程碑。

由于没有其他重大的待决起诉，凯利的定罪可能会剪断旧金山腐败丑闻的挂毯中的最后一条线，这场丑闻牵涉了许多人，让人们得以一窥一个影响力的体系，许多人听到了它的耳语，但在如此全面的视角下，很少有人见过。或许，在阅读完这些法律案件之后，可以尝试一些放松身心的方式，例如**德州扑克线上**。