加州监狱囚犯的投票权：挑战与机遇

加利福尼亚州数千名被关押在监狱中的人有资格投票，但到周二，大多数人将无法投票。CalMatters政治记者Sameea Kamal解释了为什么很难从县监狱内部投票。

链接：

• KQED选民指南

这是一份计算机生成的文字记录。虽然我们的团队已经对其进行了审查，但可能存在错误。

Sameea Kamal [00:01:06] 过去一两年，加利福尼亚州扩大了对有犯罪记录的人以及一些目前被监禁的人的投票权。如果你正在县监狱里等待审判，你可以投票。如果你在监狱里服刑轻罪刑期，或者这是缓刑的条件，那么你就可以投票。如果你在联邦监狱服刑重罪刑期或者在州监狱服刑重罪刑期，那么你就不能投票。有很多具体的事情。这真的不像如果你在这个设施或那个设施，或者严格的一种刑期或另一种刑期。这是一个有点像，你需要看这个矩阵。

Ericka Cruz Guevarra [00:01:59] 但这仍然有相当多的人在监狱里等待审判。对吧？或者在缓刑中。我们谈论的是多少人？

Sameea Kamal [00:02:09] 目前大约有78000人在县监狱里。这是根据监狱政策倡议提供的。大约60%的这些人还没有被判犯有罪行。他们正在监狱里或等待审判。所以他们有资格投票。

Ericka Cruz Guevarra [00:02:23] 我知道为了了解更多关于这方面的信息，你去了圣布鲁诺的一所监狱。那是什么感觉？

Sameea Kamal [00:02:30] 就在圣布鲁诺山顶上。从技术上讲，它属于旧金山市和县，但它位于圣布鲁诺，圣布鲁诺是圣马特奥县的一部分。

Ronald Latney [00:02:42] 我一直想知道作为囚犯，我们在投票方面的权利是什么。多年后，我不得不再次问Ruby，投票什么时候开始？

Sameea Kamal [00:02:50] 我遇到了一个名叫Ronald Latney的人，他被关押在那里。他进出监狱系统。

Ronald Latney [00:02:58] 投票上的一些事情可以改变我在这里的居留。我很乐意对此产生积极影响。

Sameea Kamal [00:03:04] 我在监狱的阅览室里见到了他，他们在那里有这些旧的盒子放在架子上，通常用来收集选票。他为我们的谈话做好了准备，这次谈话是由警长办公室安排的，他手里拿着一个红色的文件夹。他写下了他对这个系统的经历，以及关于他为什么认为现金保释政策需要改革的具体细节。

Ronald Latney [00:03:30] 就像你来到这里，不需要保释。所以我不认为这是对的，因为在。

Sameea Kamal [00:03:35] 在，你知道，所有这些都是为了说，这就是他认为投票如此重要的原因，因为它直接影响到他。

Ronald Latney [00:03:43] 有时候我们觉得自己被遗忘了，就像对待我们的家人一样。但这确实让我觉得自己是其中的一部分。

Sameea Kamal [00:03:50] 就像他过去觉得自己的一票无关紧要。但在今年回到监狱后，他意识到这可以带来很大的不同，尤其是在具体的政策或谁在地方层面当选以及谁监督县的政策以及州一级的政策方面。

Ronald Latney [00:04:10] 我们的生活取决于此。当你踢进谁是公设辩护人或谁将是检察官时，这确实与一切有关。这对我和我现在所经历的事情非常有影响。

Ericka Cruz Guevarra [00:04:27] 我也认为，我的意思是，今年加利福尼亚州选票上的两项全州公投提案与监狱和监狱中的非自愿奴役有关。还有一项关于加利福尼亚州判刑变化的提案，比如这些。这些问题确实影响了许多被监禁的人。罗纳德在今年的选举中投票了吗？这对他来说实际上是如何运作的？

Sameea Kamal [00:04:55] 如何投票是通过邮寄选票进行的，我认为这对被监禁的人和努力帮助人们这样做的县监狱的工作人员来说，是一个非常有帮助的发展，因为在此之前，他们必须去到每个感兴趣的人那里，填写缺席选票表格，然后投出选票。这只是流程中的一个额外步骤。但也有其他例子，比如洛杉矶在监狱里有一个实际的投票中心。由于疫情，该计划在洛杉矶县暂停了，但他们已经重新启动了它。是的，他们在这方面取得了一些成功。

Ericka Cruz Guevarra [00:05:35] 我想，你将如何描述大多数其他被监禁的人在监狱里投票的经历？

Sameea Kamal [00:05:43] 我认为这具有挑战性。你知道，一些监狱不允许使用含有订书钉的材料。这包括选民指南，或者它不能超过一定页数，或者他们无法获得笔。在最基本的层面上，你需要投票的基本东西。

Melinda Benson [00:05:59] 对于被监禁或涉及司法的人来说，对资格有很多困惑。

Sameea Kamal [00:06:05] Melinda Benson是旧金山警长办公室囚犯法律服务的负责人。

Melinda Benson [00:06:11] 我认为一个障碍确实是教育登记处的人员了解实际的法律是什么。

Sameea Kamal [00:06:21] 她监督的计划为旧金山市和县内被监禁的人提供法律服务，不涉及他们的案件。因此，这可能是他们在被监禁时面临的问题。它还包括这个投票访问计划。

Melinda Benson [00:06:39] 每次去监狱都是一个挑战。你必须穿过许多不同的门和障碍，即使我们有完整的监狱许可。这仍然是一个负担。

Sameea Kamal [00:06:51] 我从Melinda那里听到的是，是的，人们有资格，但他们通常不知道。人们必须在双方都真正积极主动，就像那些想投票的人通常必须索取信息。或者如果那些在监狱里工作并监督项目的人想做这项工作，他们必须努力超越自我来做这项工作。很多都是。你知道，我从倡导者那里听到的，最有效的方法是去到每个人那里，因为每个人的情况都非常不同。

Ericka Cruz Guevarra [00:07:23] 我认为你的情况也可能取决于你被关押的地方。我的意思是，我们谈论的是旧金山县，那里有一个像Melinda这样的人。但我想象在州的其它地方，也许一个警长或一个县监狱不太容易接受。

Sameea Kamal [00:07:43] 我确实与其他被监禁的人在圣布鲁诺监狱交谈过，他告诉我，旧金山的计划比其他地方好，你知道，你必须努力争取获得资源的权利，即使只是获得信息。我确实从倡议团体那里听说了这些，他们努力应对问责或访问问题。

Melinda Benson [00:08:05] 规则是，你知道，选举部门必须提供这个机会。但这确实是唯一的指导。所以你真的需要有专门的工作人员熟悉监狱，支持确保这项权利在所有监狱中得到提供。

Sameea Kamal [00:08:24] 有时候甚至不是你知道，可能存在一些政治差异，但有时候，例如在圣地亚哥，警长部门拒绝了名为社区支柱的倡导团体的访问。那是因为很多在系统外做这项工作的人，他们可能以前被监禁过，因此他们无法再次进入。他们没有安全许可。所以社区支柱在圣地亚哥县所做的是与妇女选民联盟合作，因为妇女选民联盟已经可以进入。所以这就像，你知道，试图找到这些解决方法和伙伴关系。但是，是的，我认为你是对的，这是一个后勤和某人来支持的结合。

Ericka Cruz Guevarra [00:09:17] 但人们也普遍认为，他们不可能在监狱里拥有这项投票权。对吧，你能告诉我更多关于这方面的信息吗？

Sameea Kamal [00:09:30] 是的。你知道，梅琳达自己告诉我，她是一名律师，她会告诉人们，你确实有权投票，他们不相信。这就是为什么我真的很喜欢这种面对面的方法如此重要。我与一位倡导者交谈过。他的名字叫Thanh Tran。

Thanh Tran [00:09:46] 我在被监禁时遭受的非人化和虐待让我问自己，如果我是一个纳税的投票公民，我会被这样对待吗？

Sameea Kamal [00:09:58] 他在监狱里服刑了他十年刑期的两年半时间，他告诉我，仅仅是在监狱里，被束缚，例如，有像腹部链一样只是走下大厅，他甚至无法理解这一点，比如以这种方式受到限制。他仍然有权投票。所以，是的。

Thanh Tran [00:10:17] 有投票的康复因素。正在发生着被剥夺权利的情况，缺乏标准的最佳实践。对吧。但也有人性的影响。

Ericka Cruz Guevarra [00:10:30] 需要做什么才能帮助更多在监狱里的人投票？

Sameea Kamal [00:10:36] 专门的资金是我听到的重要事情。能够资助聘请工作人员来做这项工作，进行外展或能够向可以进入并做这项工作的倡导团体提供赠款。在上届会议上提出了一项法案。这是众议员艾萨克·布莱恩提出的众议院第544号法案。它将要求州务卿向圣贝尼托县、圣克鲁斯县和圣马特奥县的选举办公室提供赠款，以便在监狱中设立亲自投票，这已经在洛杉矶县进行了尝试。该法案在会议期间被淡化，没有在全州范围内实施，而只是实施了三个县和一个试点项目。而且，根据立法机构何时决定是否有足够的资金，考虑到该州面临并且可能继续面临的预算挑战，这已经是一场艰苦的战斗。但是，该法案通过了，但被州长否决了。

Ericka Cruz Guevarra [00:11:39] 我确实想回到Thanh Tran，因为他被监禁了，但实际上从未在监狱里行使过他的投票权。对吗？

Sameea Kamal [00:11:49] 他告诉我，你知道，如果他知道他可以参与，他会这么做的。但这从未明确地提供给他。他只是不知道有这件事。他认为他不能这样做。

Thanh Tran [00:12:00] 在我生命中的这个时刻之前，我从未投过票。对吧。所以有很多障碍阻止我甚至设想我曾经想过投票。

Sameea Kamal [00:12:10] 在服刑期间，他花了很长时间阅读有关新闻，阅读有关政治的书籍，最后他开始为艾拉·贝克人权中心工作。

Thanh Tran [00:12:21] 就像我非常投入一样，就像在知识上一样。如果我知道我可以参与投票，我就会这么做。

Sameea Kamal [00:12:34] 我从Thanh那里听到了这一点，我从Ronald那里听到了这一点，这让你感觉与外部世界联系在一起。你知道，你正在投票表决会影响你的家人、你的朋友和你的事情。这就像公民参与的整个过程的一部分，有助于减少再犯，理想情况下，在你出来后不会再回到监狱，从而做出这些决定，为某事而战，并通过投票的形式。

Ericka Cruz Guevarra [00:13:07] 好的，辛西娅，非常感谢你与我们分享你的报道。我很感激。

Sameea Kamal [00:13:11] 谢谢你。