内田善彦:美国柔道先驱的传奇一生

内田庆彦,一位著名的圣何塞州立大学和奥运会教练,他帮助确立柔道作为一项在美国的竞技运动,于星期四凌晨去世,享年104岁。
美国柔道联合会和圣何塞州立大学的柔道项目在星期四晚上的社交媒体帖子中宣布了内田的去世。
“他是柔道界的中流砥柱,”美国柔道联合会执行董事罗伯特·福田告诉KQED。
福田说,直到内田晚年,即使过了百岁,他也会定期参加在以他命名的圣何塞州立大学体育馆的训练,并密切关注学生们。
“如果他们做得不对,他就会在那里帮助纠正他们。这太棒了;他是一个非常了不起的人,”福田说。“在他之后,很长一段时间都不会再有像他这样的人了,我会这么说。”
在被称为内田师父、内田教练,或者更亲切地称为“Yosh”的这位大师的指导下,圣何塞州立大学自20世纪50年代初以来一直统治着柔道界。
当柔道在1964年东京夏季奥运会上首次亮相时,内田执教了首届美国队。从那时起,来自几个不同国家和地区的22名圣何塞州立斯巴达人从该校的柔道项目中脱颖而出,成为奥运选手,其中四人获得了奖牌。
“我很自豪能成为美国第一位柔道教练,尤其是对那些经历了如此之多的日裔美国人来说。我很高兴他们能够在如此全球性的赛事中看到一位日裔美国人代表美国,”内田在2018年接受加州州立大学系统的采访时说。
圣何塞州立大学校长辛西娅·特尼恩特-马特森在一封校园范围内的消息中,包括一段致敬视频,称内田为“大学历史上最负盛名和成就卓著的斯巴达人之一”。
内田于1920年出生于卡莱克西科。他在花园格罗夫长大,在2018年接受KQED采访时,他说他的父母注意到了他对美国文化的热情。他们向他介绍了柔道,以此来帮助他与自己的文化遗产联系起来。
“我没有学习任何日本文化。他们说,‘我们必须改变这一点!’”内田说。
作为1940年圣何塞州立大学的新生,内田应要求作为学生教练教授柔道,他在二战期间应征入伍之前做了两年的教练。当他在服役期间,他自己的家人却被分隔开来,并被关押在美国西部的拘留营中。
1947年回国后,他帮助圣何塞州立大学组织和赞助了1953年全国业余体育联盟锦标赛。从那时起,圣何塞州立大学赢得的比赛比该国其他大学俱乐部的总和还要多。
在支持柔道发展的同时,内田还在该大学学习生物学,并于1947年毕业。他曾在奥康纳医院和圣何塞医院担任实验室技术员,并最终买下了一个医学实验室,在30多年后出售之前,将业务发展壮大,根据联合会的说法。
内田回馈社会,在需要时帮助学生,并且他“成为了一股推动力量,为振兴圣何塞的日本城投资了超过8000万美元的住房和商业企业”,特尼恩特-马特森说。他还于1996年创立了硅谷日裔美国人商会。
他创办了圣何塞佛教柔道俱乐部,因为日裔美国人受到歧视,经常被禁止光顾当地的健身房和健康俱乐部,该俱乐部的教练丹·菊池告诉KQED。
菊池与内田一起长大,后来成为了他的学生、家人朋友和门生。他在学校里和他一起担任柔道老师。
“他致力于为被拘留在营地中的一代人争取权利和认可,他们的儿子们不得不在美国军队服役。走出困境后,他们却遭受了如此多的偏见,”菊池说。
菊池回忆起他在1974年全国大学生锦标赛柔道比赛中的经历。在内田的带领下,圣何塞州立大学队取得了12年的连胜纪录,他们在最后几轮中苦苦挣扎。
“所有这些教练都在冲他大喊大叫,嘲笑他说,‘你完了,你完了。’”菊池开始哭泣,因为他记得自己和队友们让内田失望了。
但菊池说,内田自豪地无视其他教练,在健身房里走动,这激励了菊池和其他两人赢得了他们的比赛,将球队推向了另一个冠军头衔。
“他总是昂首挺胸,总是勇往直前,并且说,‘你知道,我们可以做到,我们可以做到。’”
内田在2018年表示,他认为体育运动也能帮助人们在道场之外成长。“随着学生们不断练习,变得越来越好,这给了他们前进的信心,”教练说。
星期五,来自认识内田并接受过他指导的人们,对他的爱、钦佩和尊敬之情,在社交媒体上迅速传播开来。
“他不仅影响了美国柔道的许多方面,而且影响了全世界的柔道,”内田的前学生、柔道教练和圣何塞州立大学教授大卫·威廉姆斯在Instagram的致敬中写道。
“感到悲伤是可以的,但我希望我们能决定,最好去赞扬他所做的一切美好的事情,以及他所影响和指导的生活,”威廉姆斯写道。
内田的前学生、南加州西区柔道的拥有者阿拉什·苏菲亚尼在Instagram上发帖感谢内田。
“多么传奇的一生。圣何塞州立大学柔道之父,柔道界及其他领域的许多遗产。他确保我们都把心投入到我们的教育和柔道事业中,”苏菲亚尼写道。
尽管由于内田的去世,柔道界充满了悲伤,但福田说,他和另一些人与这位教练有着美好的回忆。
“他将永远被深深怀念,”福田说。“他将永远以力量的支柱和真正的好人的身份被人们记住,他为柔道倾尽了所有,因为他相信柔道能为人们做的事情。”
内田的女儿利迪亚·内田-酒井和艾琳·内田、孙子迈克尔和凯尔·酒井,以及继孙子阿比盖尔和贾里德·夏皮罗,都还在世,该联合会说。